Dänisch-Französisch Übersetzung für sandhedens øjeblik

heure de véritéLe commissaire fait fréquemment référence à une «heure de vérité» et je pense qu’il a raison. Kommissæren taler altid om sandhedens øjeblik. Hr. kommissær, jeg er enig med Dem. Il n'est plus question de belles phrases. C'est maintenant l'heure de vérité et nous devons prendre nos responsabilités. Det er ikke længere et spørgsmål om pæne ord, men sandhedens øjeblik, og nu skal vi påtage os vores ansvar. C'est pourquoi les défis auxquels est exposée la société haïtienne, qui manque cruellement de moyens, constituent aussi l'heure de vérité pour l'Union européenne. Derfor er udfordringerne for samfundet i Haiti, som er fortvivlende fattigt, også sandhedens øjeblik for EU.
moment de véritéLe Conseil européen de Printemps a été un moment de vérité. Det Europæiske Råds forårsmøde var et sandhedens øjeblik. C'est un moment de vérité, un moment de réflexion pour nous tous. Dette er et sandhedens øjeblik, en tid til refleksion for os alle. Elle sera même le moment de vérité du protocole de Kyoto. Det bliver virkelig tale om et sandhedens øjeblik for Kyoto-aftalen.

Wörterbuch